Kad sam ja došao u ovu zemlju, ti nisi bio mnogo stariji od tvog sina.
Quando sono arrivato in questo paese, tu avevi l'età di tuo figlio.
Znaš, dok sam ja došao kuæi, ona je veæ bila otišla
Quando sono tornato a casa, se n'era già andata.
Eto, zato nije bilo pravog organizovanog ulicnog posla u Vegasu pre nego što sam ja došao ovde.
Ecco perché, prima che arrivassi io, a Las Vegas non c'erano furti organizzati.
Kada sam ja došao do nje, veæ se biIa duboko povukIa u sebe.
Quando sono arrivato a lei, si era chiusa fermamente dentro di sé.
Napustio je Agenciju pre nego što sam ja došao.
Solo la sua reputazione. Ha lasciato il VICAP prima che arrivassi io.
Tamo odakle sam ja došao obrok je rezultat odraza i studije.
Da dove vengo io il pasto è il risultato di una lunga riflessione.
Tamo odakle sam ja došao, uopšte nema salata.
Sai, da dove vengo io, di verdure ce ne sono molto poche.
Kažem ti, samo sam ja došao.
Te l'ho detto, sono venuto da solo.
Mislio sam da sam ja došao iz loše sredine.
Ed io che pensavo che il mio fosse un brutto passato.
Da sam ja došao do Vita prvi, rezultat bi bio isti.
Se avessi messo la mani su Vito prima io, il risultato sarebbe lo stesso.
Znao sam da ne biste nikad došli k meni, pa sam ja došao k vama.
Sapevo che non sareste mai venuti da me, così ho pensato io di venire da voi.
Ti si bio predsedavajuæi Derbi Kauntija pre nego što sam ja došao ovamo.
Tu eri presidente da Molto prima che io arrivassi qui.
Ali kada sam ja došao, sve što sam ja video jeste d manijak ide prema detetu.
Ma quando svoltai l'angolo, tutto quello che vidi, era un maniaco dopato che andava dritto verso un bambino.
Tvoja mama, rastala se od njega, pre nego što sam ja došao u grad.
Vostra madre... si separo' da lui prima che arrivassi in citta'.
To je bilo pre nego što sam ja došao.
Questo e' successo prima che arrivassi io.
Dok sam ja došao, on je veæ bio odavno otišao.
Se n'era gia' andato prima che arrivassi io.
Imala je 40 kad sam ja došao.
Aveva quasi 40 anni quando sono nato.
Znaš li šta je ovaj grad bio pre nego što sam ja došao?
Sai cos'era questa citta', prima del mio arrivo?
Jer kad sam ja došao ovdje, ja sam dominirao.
Perche' quando sono arrivato qui, mi sono imposto.
Kada sam ja došao u ovaj grad nisam imao ništa.
Quando sono arrivato in questa citta' non avevo niente.
Zbog žalosti smo se rastali pa sam ja došao ovamo da krenem iz poèetka.
Il lutto ci divise, percio' venni qui... per ricominciare.
Umro je pre nego što sam ja došao.
E' morto prima che arrivassi qui.
Rièard Gatri je sedeo na prestolu trgovine kad sam ja došao.
Richard Guthrie sedeva sul trono del commercio, quando sono arrivato.
Ima ih još 200 odakle sam ja došao.
Ce ne sono altri 200 da dove vengo.
Pa sam ja došao da uživam u svom.
Così sono venuto a soddisfare i miei.
Kad je Ernesto otišao, a pre nego što sam ja došao, platio si onom maloumniku da kaže da te nikad nije video.
Nell'intervallo di tempo prima del mio arrivo, - hai pagato l'idiota per coprirti le spalle. - Signor McGill?
Kada sam ja došao tamo, već je bila spašena i zbrinuta, a šal joj je bio vezan za nogu.
Quando arrivai lì, era già al sicuro, svenuta e la sciarpa... a laccio emostatico sulla gamba.
Odustao si od toga, a otkad sam ja došao, trèkaraš po ovom avionu, radeæi šta god te je volja!
Tu ti sei fatto da parte, ma da quando ho preso il tuo posto sei sempre in giro sul tuo aereo - a fare quello che ti pare quando ti pare.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
E la settimana prima di presentarmi, l'amministratore delegato di questa grande azienda è andato da quel gruppo, 200 ingegneri, e ha cancellato il progetto.
Pa, jedna stvar koja se desila je da su se moji deda i baba, isti deda i baba poznati po paljenju, zaista doveli u red u vreme kada sam ja došao.
Una cosa che è successa è che i miei nonni, gli stessi nonni noti per il fuoco, sono realmente progrediti con il mio arrivo.
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač.
Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada
Mislite li da sam ja došao da dam mir na zemlju?
Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra?
6.6081049442291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sono arrivato in questo paese, tu avevi l'età di tuo figlio. 